The mixed-use project would fill the critical shortage of “high-quality” rentals, according to the developer.