A new development on the rapidly evolving Westside would include 128 affordable residential units near several large planned projects along the Atlanta Beltline.