The revised plans also bump up student housing from 202 to 264 units. Market-rate apartments would dip from 385 to 376 units.