The Nexus Fuels plant has produced about 310,000 gallons of oil and diverted more than 2.7 million pounds of plastic from a landfill.