The co-working office still has a future, especially in Atlanta, but the sector may not grow as fast as it has recently — and it could face new competition.