The initiative to reduce the number of unbanked households is an uncommon move by the agency and the focus fell on Atlanta because research found its racial disparities are particularly severe.