Ponce City Market’s expanded food hall will have new locations for a couple of established Atlanta restaurant groups.